1 00:00:01,314 --> 00:00:05,003 Sincronizzato e corretto da kinglouisxx www.addic7ed.com 2 00:00:23,857 --> 00:00:28,111 Riguarda queste vecchie famiglie, come i Belmont, 3 00:00:28,195 --> 00:00:32,449 che controllano tutto il potere e andare in guerra tra loro. 4 00:00:33,283 --> 00:00:34,660 E chi è preso nel mezzo? 5 00:00:34,743 --> 00:00:36,954 - Noi siamo. - Noi siamo! 6 00:00:37,037 --> 00:00:39,998 Perché non contiamo. 7 00:00:40,082 --> 00:00:41,750 Sai perché? 8 00:00:41,833 --> 00:00:43,543 Da dove vieni? 9 00:00:43,627 --> 00:00:45,629 Beh, da tua zia, secondo te. 10 00:00:45,712 --> 00:00:47,381 Vieni dalla merda. 11 00:00:47,881 --> 00:00:49,299 Venivo dalla merda. 12 00:00:49,383 --> 00:00:52,261 Venivamo tutti dalla merda. 13 00:00:52,344 --> 00:00:56,431 Lavoriamo solo per vivere ogni giorno della nostra vita. 14 00:00:56,515 --> 00:01:00,852 Teniamo e basta quei bastardi nel cibo e nella lana. 15 00:01:01,687 --> 00:01:03,897 Schiavi! Questo è ciò che siamo. 16 00:01:04,481 --> 00:01:08,277 Schiavi di grandi antiche famiglie e i loro giochi. 17 00:01:08,360 --> 00:01:11,196 Scusa. Posso avere la mia birra? 18 00:01:11,280 --> 00:01:13,824 È solo che penso che sto tornando sobrio. 19 00:01:13,907 --> 00:01:17,536 Va bene, va bene, ma voglio vedere qualche moneta da parte tua adesso. 20 00:01:24,876 --> 00:01:26,628 Ohh. 21 00:01:26,712 --> 00:01:28,255 Eh. 22 00:01:30,716 --> 00:01:33,885 Ehi, cos'hai quello sul petto? 23 00:01:33,969 --> 00:01:36,388 Oh... la mia maglietta. 24 00:01:36,471 --> 00:01:38,807 Solo un altro boccale, eh? 25 00:01:38,890 --> 00:01:43,145 Qualcosa che mi tenga al caldo mentre trovo un albero sotto cui dormire. 26 00:01:43,228 --> 00:01:47,274 E' uno stemma di famiglia. Lo so. 27 00:01:47,357 --> 00:01:51,862 Io non. Solo un altro drink e poi me ne vado, va bene? 28 00:01:51,945 --> 00:01:54,281 Quello è uno stemma di Belmont. 29 00:01:54,364 --> 00:01:58,410 Veramente? Guarda, ecco i soldi. 30 00:01:59,411 --> 00:02:01,330 Sei un Belmont, vero? 31 00:02:01,413 --> 00:02:05,375 Casa di Belmont, Famiglia Belmont! 32 00:02:05,459 --> 00:02:06,793 Non li ho mai incontrati. 33 00:02:06,877 --> 00:02:08,962 Ascolta, dimenticalo e basta. 34 00:02:09,046 --> 00:02:10,172 Vado e basta. 35 00:02:10,255 --> 00:02:12,549 NO! Sei un Belmont! 36 00:02:12,633 --> 00:02:14,551 È tutta colpa tua. 37 00:02:14,635 --> 00:02:17,471 Non so di cosa stai parlando. 38 00:02:17,554 --> 00:02:19,306 Sì, lo fai. 39 00:02:19,514 --> 00:02:22,059 Sì, lo fai. 40 00:02:22,142 --> 00:02:26,355 Tutti conoscono i Belmont si occupava di magia nera. 41 00:02:26,438 --> 00:02:29,274 I Belmont avevano a che fare con i mostri. 42 00:02:29,358 --> 00:02:34,738 I Belmont combattevano i mostri, figliolo... così mi è stato detto. 43 00:02:34,821 --> 00:02:37,240 Questa è solo una vecchia maglietta. 44 00:02:37,324 --> 00:02:41,370 I Belmont furono scomunicati dalla chiesa, 45 00:02:41,453 --> 00:02:43,955 bandito, rinnegato, 46 00:02:44,039 --> 00:02:48,251 le loro terre furono prese perché erano malvagi. 47 00:02:48,335 --> 00:02:49,753 Cattivo. 48 00:02:49,836 --> 00:02:53,173 E ora le orde di Dracula sono all'estero nel paese. 49 00:02:53,256 --> 00:02:55,884 E di chi è la colpa? 50 00:02:55,967 --> 00:02:57,511 Beh, non è mio. 51 00:02:57,594 --> 00:03:00,430 I Belmont commerciavano nella magia nera, 52 00:03:00,514 --> 00:03:04,184 e ora la magia nera è in tutta la Valacchia. 53 00:03:04,267 --> 00:03:07,646 Penso che tu lo sappia esattamente di chi è la colpa. 54 00:03:08,897 --> 00:03:11,233 Me ne vado, ok? 55 00:03:11,316 --> 00:03:13,777 Me ne vado adesso. 56 00:03:13,860 --> 00:03:17,072 Quindi puoi guidare i tuoi amici mostri qui dietro? 57 00:03:17,155 --> 00:03:20,242 Così posso trovare un posto dove pisciare e un altro posto dove dormire. 58 00:03:20,325 --> 00:03:22,744 No, puoi dormire proprio qui. 59 00:03:22,828 --> 00:03:26,123 Non hai la pala. 60 00:03:27,833 --> 00:03:28,834 Non ne ho bisogno. 61 00:03:29,835 --> 00:03:32,379 Confessa e farò in fretta. 62 00:03:33,213 --> 00:03:34,214 Come ti chiami? 63 00:03:34,297 --> 00:03:36,049 Gesù di Nazaret. 64 00:03:36,133 --> 00:03:41,012 Guarda, sto trasportando una spada corta e una frusta. 65 00:03:42,597 --> 00:03:44,141 Riprova. 66 00:03:44,224 --> 00:03:47,352 Trevor Belmont. Casa di Belmont. 67 00:03:47,436 --> 00:03:51,481 Ultimo figlio della famiglia Belmont. Felice adesso? 68 00:03:51,565 --> 00:03:53,650 No. 69 00:03:54,359 --> 00:03:56,611 Unh! Ooh. 70 00:03:56,695 --> 00:03:58,864 Ooh, oh, whoa! 71 00:03:58,947 --> 00:04:00,866 Ehi! 72 00:04:05,370 --> 00:04:07,164 Maledetta faccia in giù qui! 73 00:04:20,469 --> 00:04:23,013 È così che lo vuoi? Ascoltare. 74 00:04:23,096 --> 00:04:25,515 Combattevo contro i vampiri del cazzo. 75 00:04:25,599 --> 00:04:26,850 Unh! 76 00:04:29,895 --> 00:04:30,979 Prendetelo a calci! 77 00:04:37,068 --> 00:04:40,739 Per favore, potresti andartene solo i miei testicoli? Uffa! 78 00:04:45,911 --> 00:04:46,870 EHI! 79 00:04:52,959 --> 00:04:54,920 Sono Trevor, il fottuto Belmont, 80 00:04:55,003 --> 00:04:58,632 e non ho mai perso una battaglia all'uomo né alla dannata bestia. 81 00:05:00,050 --> 00:05:01,051 OH! 82 00:05:03,804 --> 00:05:04,846 Oh merda. 83 00:05:14,606 --> 00:05:16,233 Oh, Cristo. 84 00:05:23,824 --> 00:05:24,825 Bastardi. 85 00:05:25,826 --> 00:05:27,828 Spero che sanguinate tutti. 86 00:05:29,412 --> 00:05:31,164 Per il culo! 87 00:05:31,248 --> 00:05:35,752 Mm... fino all'ultimo ratto bastardo, uno di voi. 88 00:05:54,312 --> 00:05:55,313 OH. 89 00:05:57,107 --> 00:05:58,108 OH. 90 00:05:59,609 --> 00:06:01,027 Gresit insanguinato. 91 00:06:02,153 --> 00:06:05,282 Ultima tappa tra me e la fame. 92 00:06:05,365 --> 00:06:08,743 La prossima città è a 40 dannate miglia di distanza. 93 00:06:38,064 --> 00:06:39,816 Eccoci qui. 94 00:06:41,735 --> 00:06:42,736 Hmm. 95 00:06:43,737 --> 00:06:47,699 Non entra nessuno e nessuno esce. 96 00:06:50,118 --> 00:06:53,496 Abbastanza sicuro che non lo farebbero solo per negarmi la colazione. 97 00:07:05,091 --> 00:07:06,468 Hmm. 98 00:07:15,477 --> 00:07:16,478 Ehi. 99 00:07:27,030 --> 00:07:31,242 Dio non voglia che tu avverta qualcuno prima di svuotare i tuoi fottuti vasi di merda. 100 00:07:38,750 --> 00:07:40,001 Non avrei mai pensato di essere così affamato 101 00:07:40,085 --> 00:07:42,629 Mi arrampicherei su un tubo di merda alla ricerca della colazione. 102 00:07:42,712 --> 00:07:44,547 Oh, non importa. 103 00:09:22,103 --> 00:09:24,189 Cosa mi comprerà con una moneta? 104 00:09:24,272 --> 00:09:26,149 Un pezzo di capra essiccata. 105 00:09:26,232 --> 00:09:28,318 Non ti ho mai visto prima. 106 00:09:28,401 --> 00:09:30,153 Sono solo di passaggio. 107 00:09:30,236 --> 00:09:31,780 Lo prendo, grazie. 108 00:09:31,863 --> 00:09:33,823 Vuoi passare più velocemente. 109 00:09:33,907 --> 00:09:36,201 Sì, immagino di sì alcuni problemi qui. 110 00:09:36,284 --> 00:09:37,827 C'è uno sforzo di difesa? 111 00:09:37,911 --> 00:09:41,915 Non ne ho bisogno. Abbiamo una tribù dei relatori della città. 112 00:09:41,998 --> 00:09:46,461 Una volta che abbiamo fatto ciò che deve essere fatto, i demoni ci lasceranno in pace. 113 00:10:06,564 --> 00:10:10,151 C'è una vecchia storia, il soldato dormiente. 114 00:10:10,235 --> 00:10:13,196 Dicono che fosse un grande eroe centinaia di anni fa, 115 00:10:13,279 --> 00:10:15,782 ma ora dorme sotto le catacombe. 116 00:10:15,865 --> 00:10:17,534 Hmm, per cosa? 117 00:10:17,617 --> 00:10:20,036 Aspettare finché ce n'è ancora bisogno, ovviamente. 118 00:10:20,120 --> 00:10:21,955 Penso che tornerà. 119 00:10:22,038 --> 00:10:23,123 Veramente? 120 00:10:23,206 --> 00:10:25,708 Oh, sì, ma stai zitto. 121 00:10:25,792 --> 00:10:28,128 Il nuovo vescovo odia la vecchia saggezza. 122 00:10:28,211 --> 00:10:30,421 I mostri di Dracula arrivano di notte, 123 00:10:30,505 --> 00:10:33,091 ma arrivano gli uomini del vescovo a metà giornata. 124 00:10:33,174 --> 00:10:34,843 Sai cosa voglio dire? 125 00:10:34,926 --> 00:10:36,344 Sai cosa penso? 126 00:10:36,427 --> 00:10:39,097 Penso che i relatori far ammalare il Soldato Dormiente. 127 00:10:39,180 --> 00:10:42,559 Non abbiamo difese, quindi ovviamente i bastardi di Dracula 128 00:10:42,642 --> 00:10:44,185 vieni oltre il muro ogni notte. 129 00:10:44,269 --> 00:10:46,688 Il vescovo risolverà la situazione. 130 00:10:46,771 --> 00:10:51,276 Questa città ha, per non dire punto troppo bello, andato al diavolo. 131 00:10:51,359 --> 00:10:56,239 Se gli altri faranno come dice lui quando ci dice di farlo, 132 00:10:56,322 --> 00:10:58,241 allora tutto sarà a posto. 133 00:11:13,464 --> 00:11:17,135 Ti avevo avvertito. Non puoi dire che non ti avevo avvisato. 134 00:11:17,218 --> 00:11:19,262 Non mi hai ascoltato, signore. 135 00:11:19,345 --> 00:11:21,389 Mi stai rispondendo? 136 00:11:21,472 --> 00:11:23,725 No, sto semplicemente parlando con te. 137 00:11:23,808 --> 00:11:28,521 Chiunque può vedere che non siamo responsabili per ciò che accade a Gresit. 138 00:11:28,605 --> 00:11:30,189 No, continua a camminare. 139 00:11:30,273 --> 00:11:32,400 Quindi adesso sono stupido? 140 00:11:32,483 --> 00:11:37,864 Lavoro nella luce di Dio stesso, ma tu puoi vedere cose che io non posso vedere 141 00:11:37,947 --> 00:11:39,490 con la tua magia? 142 00:11:39,574 --> 00:11:43,995 Non c'è magia, signore. Siamo qui per aiutarti, tutto qui. 143 00:11:44,078 --> 00:11:46,039 Gli altoparlanti non aiutano. 144 00:11:46,122 --> 00:11:49,042 Gli altoparlanti sono contaminati. Attiri il male, 145 00:11:49,125 --> 00:11:53,046 e a te e ai tuoi è stato detto essere fuori Gresit al tramonto. 146 00:11:53,796 --> 00:11:56,799 E vedi? Il sole è alto. 147 00:11:56,883 --> 00:12:00,178 Guarda bene l'alba, vecchio mio. 148 00:12:04,974 --> 00:12:08,978 Ucciderà un vecchio farti meno paura del buio? 149 00:12:09,062 --> 00:12:13,149 Non lo so. Forse mi farà solo sentire meglio. 150 00:12:26,162 --> 00:12:28,539 Oh, diavolo. Mi dispiace. 151 00:12:28,623 --> 00:12:31,626 Stavo cercando di afferrare il bastone fuori dalla tua mano. Come va il tuo dito? 152 00:12:31,709 --> 00:12:33,378 Che cazzo di dito?! 153 00:12:33,461 --> 00:12:35,588 Non è così per un uomo della stoffa per parlare. 154 00:12:35,672 --> 00:12:37,840 Perché non vai a dargli un'occhiata? 155 00:12:37,924 --> 00:12:39,342 Uccidi il bastardo! 156 00:12:39,425 --> 00:12:42,887 Guarda, non mi piacciono i preti nel migliore dei casi. 157 00:12:42,971 --> 00:12:45,598 Voglio dire, davvero, davvero non mi piacciono i preti. 158 00:12:45,682 --> 00:12:48,267 Se te ne vai adesso, non diremo altro a riguardo. 159 00:12:48,351 --> 00:12:50,103 Uccidilo adesso! 160 00:12:50,186 --> 00:12:52,522 Ultimo avvertimento. Diventerà brutto. 161 00:12:57,819 --> 00:13:01,197 Oh, ecco, è una cosa divertente per un prete da portare. 162 00:13:01,280 --> 00:13:03,408 Quello è il coltello di un ladro. 163 00:13:04,409 --> 00:13:09,038 Sul serio? sono fuori allenamento ma sono sobrio come la pietra. 164 00:13:09,122 --> 00:13:10,665 Qualcuno si farà male. 165 00:13:39,068 --> 00:13:42,030 Prendilo. Riportalo nella tua chiesa. 166 00:13:42,113 --> 00:13:45,658 Non disturbare quest'uomo o ancora il suo popolo. 167 00:13:49,996 --> 00:13:53,499 La violenza non era necessaria, signore. 168 00:13:54,083 --> 00:13:55,626 Ma... 169 00:13:55,710 --> 00:13:57,253 è apprezzato. 170 00:13:58,254 --> 00:14:01,382 Sono il più anziano degli Interlocutori Codrii. 171 00:14:01,466 --> 00:14:03,259 Grazie per la tua gentilezza 172 00:14:03,342 --> 00:14:06,220 e, penso, la tua moderazione. 173 00:14:06,304 --> 00:14:11,267 Non c'è di che, Anziano. Posso accompagnarti al tuo treno? 174 00:14:11,350 --> 00:14:13,227 Ci siamo stabiliti qui a Gresit. 175 00:14:13,311 --> 00:14:15,021 Nessuna roulotte. 176 00:14:15,104 --> 00:14:19,359 Ma sarei felice della tua compagnia sulla strada per il nostro alloggio. 177 00:14:21,569 --> 00:14:23,237 Quanti siete? 178 00:14:23,321 --> 00:14:27,575 Undici, anche se insisto saremo contati come 12. 179 00:14:27,658 --> 00:14:30,745 Uno di noi è scomparso, vedi. 180 00:14:32,205 --> 00:14:38,169 Questo è dove viviamo. Per favore, vieni dentro. Incontra la mia gente. 181 00:14:41,672 --> 00:14:44,384 Anziano, eravamo preoccupati per te. 182 00:14:44,467 --> 00:14:46,886 Te l'avevo detto che era troppo presto per uscire. 183 00:14:46,969 --> 00:14:51,224 E ti avevo detto che era necessario per offrire aiuto alla gente. 184 00:14:51,307 --> 00:14:55,269 Tuttavia, sono stato accolto da alcuni dei sacerdoti cristiani. 185 00:14:55,353 --> 00:14:56,979 Stai bene? 186 00:14:57,063 --> 00:14:58,856 Grazie a quest'uomo. 187 00:14:58,940 --> 00:15:02,360 Anche se temo che possa esserci guai in vista a causa di ciò. 188 00:15:02,443 --> 00:15:03,528 Che cosa hai fatto? 189 00:15:03,611 --> 00:15:05,196 Sono un po' fuori allenamento. 190 00:15:05,279 --> 00:15:06,739 Sono entrambi ancora vivi. 191 00:15:06,823 --> 00:15:09,200 Hai usato violenza su di loro? 192 00:15:10,410 --> 00:15:14,872 I più giovani credono che le parole possono parlare più forte delle azioni. 193 00:15:14,956 --> 00:15:18,709 Bene, tu sei gli Interlocutori. Le parole sono ciò che fai. 194 00:15:18,793 --> 00:15:20,002 Conosci noi? 195 00:15:20,086 --> 00:15:23,047 La mia famiglia lo è sempre stata in buoni rapporti con i relatori, 196 00:15:23,131 --> 00:15:25,258 anche se mio padre una volta ho litigato con uno. 197 00:15:25,341 --> 00:15:27,260 I Veri Oratori non combattono. 198 00:15:27,343 --> 00:15:29,303 Quando ha cercato di convincere un portavoce 199 00:15:29,387 --> 00:15:32,223 per avere la tua storia orale trascritto su carta. 200 00:15:33,057 --> 00:15:37,270 Ah, sì, lo siamo piuttosto protettivo nei confronti dei nostri modi. 201 00:15:37,353 --> 00:15:41,107 La storia è una cosa viva. La carta è morta. 202 00:15:41,190 --> 00:15:42,567 Vuoi qualcosa da mangiare? 203 00:15:42,650 --> 00:15:44,694 Preferirei qualcosa da bere. 204 00:15:44,777 --> 00:15:46,696 Arn, porta un po' d'acqua al nostro amico. 205 00:15:46,779 --> 00:15:49,699 Oh, il... non importa, allora. 206 00:15:49,782 --> 00:15:52,452 Forse puoi semplicemente dirmelo perché sei qui. 207 00:15:53,161 --> 00:15:55,496 Gli oratori vivono ovunque ritengano giusto. 208 00:15:55,580 --> 00:15:57,248 Devi saperlo. 209 00:15:57,331 --> 00:15:59,834 So che gli Oratori sono tribù nomadi. 210 00:15:59,917 --> 00:16:01,919 Sembra che tu sia qui da un po'. 211 00:16:02,003 --> 00:16:03,337 E come lo sai? 212 00:16:03,421 --> 00:16:05,965 Perché la gente del posto ti sta incolpando per gli attacchi. 213 00:16:06,048 --> 00:16:09,302 Questo è ciò che fa la chiesa. Hanno bisogno di qualcosa da incolpare. 214 00:16:09,385 --> 00:16:11,888 Per allontanare le persone dalla verità, 215 00:16:11,971 --> 00:16:16,267 che la chiesa stessa ha portato Le orde di Dracula scendono sulla terraferma. 216 00:16:16,350 --> 00:16:17,393 Veramente? 217 00:16:17,477 --> 00:16:20,271 C'erano degli oratori a Targoviste un anno fa. 218 00:16:20,354 --> 00:16:24,692 La chiesa ha bruciato la moglie di Dracula sul rogo come una strega. 219 00:16:24,775 --> 00:16:25,776 Merda. 220 00:16:25,860 --> 00:16:28,196 Questo è davvero un modo per dirlo. 221 00:16:28,279 --> 00:16:30,615 Ma non hai risposto alla mia domanda. 222 00:16:38,372 --> 00:16:41,167 Non è rimasta alcuna struttura a Gresit. 223 00:16:41,250 --> 00:16:43,794 Niente medici, niente aiuti. 224 00:16:43,878 --> 00:16:49,133 Se conosci gli altoparlanti, allora lo sai non possiamo voltare le spalle a chi è nel bisogno. 225 00:16:49,217 --> 00:16:51,385 Ecco perché siamo qui. 226 00:16:51,469 --> 00:16:53,054 Tanto vale dirgli il resto. 227 00:16:55,306 --> 00:16:58,726 Nella storia degli oratori, c'è una vecchia storia, 228 00:16:58,809 --> 00:17:00,728 una leggenda, probabilmente. 229 00:17:00,811 --> 00:17:02,438 Mi piacciono le storie. 230 00:17:02,522 --> 00:17:06,067 La storia dice che un salvatore dorme sotto Gresit, 231 00:17:06,150 --> 00:17:09,529 un grande eroe che dorme finché non sarà necessario, 232 00:17:09,612 --> 00:17:13,157 finché ci saranno le tenebre sulla terra. 233 00:17:13,241 --> 00:17:17,203 Oh, l'ho sentito. Il soldato dormiente. 234 00:17:17,286 --> 00:17:18,579 E' una leggenda locale. 235 00:17:18,663 --> 00:17:21,457 Mi sembra stranamente conveniente, se capisci cosa intendo. 236 00:17:21,541 --> 00:17:24,293 Quanto esattamente ne è a conoscenza, signore? 237 00:17:24,377 --> 00:17:25,670 Sono un Belmont... 238 00:17:27,046 --> 00:17:29,924 quindi so che sei un popolo nomade che raccolgono conoscenze, 239 00:17:30,007 --> 00:17:33,636 memorizzalo, portalo completo storie parlate con te. 240 00:17:33,719 --> 00:17:36,847 So anche che raccogli conoscenze nascoste 241 00:17:36,931 --> 00:17:39,725 e avere praticanti della conoscenza magica nelle vostre tribù. 242 00:17:39,809 --> 00:17:42,937 Un Belmont? ho pensato la tua famiglia era scomparsa. 243 00:17:43,020 --> 00:17:46,399 Se svanito è il modo educato di dire esiliato, odiato, 244 00:17:46,482 --> 00:17:48,776 e bruciato la casa ancestrale, quindi... 245 00:17:48,859 --> 00:17:51,028 Allora conosci qualcosa della magia, 246 00:17:51,696 --> 00:17:55,825 e quindi lo sai solo perché abbiamo trovato una storia nel nostro passato, 247 00:17:55,908 --> 00:17:58,411 non significa che abbia avuto origine lì. 248 00:17:59,078 --> 00:18:01,747 Il più saggio e intelligente dei nostri maghi 249 00:18:01,831 --> 00:18:05,001 sappi che morire non è assoluto, 250 00:18:05,084 --> 00:18:08,629 che è possibile per ascoltare storie dal futuro. 251 00:18:08,713 --> 00:18:12,883 Quindi pensi che ci sia qualcuno che può salvare la città addormentata sotto di esso, 252 00:18:12,967 --> 00:18:14,510 e tu sei qui ad aspettarlo? 253 00:18:14,594 --> 00:18:16,596 Uno di noi è andato a cercarlo. 254 00:18:16,679 --> 00:18:19,265 Questo sarebbe il tuo oratore "mancante"? 255 00:18:19,348 --> 00:18:25,187 SÌ. Quello è andato nelle catacombe sotto il mausoleo a ovest della chiesa. 256 00:18:25,271 --> 00:18:26,856 Non è tornato. 257 00:18:26,939 --> 00:18:29,358 Non c'è un capo? a Gresit potresti andare? 258 00:18:29,442 --> 00:18:32,194 Morì nel primo attacco dell'orda. 259 00:18:32,278 --> 00:18:34,572 Le nostre ricerche non hanno avuto successo. 260 00:18:35,656 --> 00:18:38,117 Allora, quali sono i tuoi piani? 261 00:18:38,200 --> 00:18:40,703 Trova altro cibo, trova qualche bevanda, 262 00:18:40,786 --> 00:18:42,913 ubriacarti, mangiare qualcosa, andare avanti. 263 00:18:42,997 --> 00:18:45,374 - Questo è tutto? - Magari trova un albero alto, 264 00:18:45,458 --> 00:18:48,336 siediti e guarda lo spettacolo prima di andare avanti, 265 00:18:48,419 --> 00:18:53,049 tutta la brava piccola gente morire orribilmente, tutto questo. 266 00:18:53,132 --> 00:18:55,051 Non provi compassione? 267 00:18:55,134 --> 00:18:57,637 Questo è ciò che la Chiesa voleva. 268 00:18:57,720 --> 00:19:01,182 La mia famiglia era l'unica persona chi avrebbe potuto combattere Dracula e il suo esercito, 269 00:19:01,265 --> 00:19:02,683 ma non ci volevano. 270 00:19:02,767 --> 00:19:06,604 Volevano combattere l'oscurità alle loro condizioni, buona fortuna a loro. 271 00:19:06,687 --> 00:19:11,192 Ma la gente comune della Valacchia, non hanno avuto scelta. 272 00:19:11,275 --> 00:19:15,237 Perché i malvagi bastardi conquistino il potere, devono fare tutte le persone comuni 273 00:19:15,321 --> 00:19:18,407 è farsi da parte e stare zitti. 274 00:19:18,491 --> 00:19:20,284 C'è sempre una scelta. 275 00:19:20,368 --> 00:19:23,871 Bene, trova un buon albero alto. 276 00:19:23,954 --> 00:19:25,998 Puoi vederci morire anche tu. 277 00:19:26,082 --> 00:19:28,626 Non essere pazzo. Vattene adesso. 278 00:19:28,709 --> 00:19:31,170 Dirigiti a sud e prendi un altro treno. 279 00:19:31,253 --> 00:19:32,922 - E' suo nipote. - Arn! 280 00:19:33,005 --> 00:19:36,425 Non mi interessa! Laggiù c'è il nipote del maggiore. 281 00:19:36,509 --> 00:19:38,928 Non possiamo nemmeno seppellirli. 282 00:19:39,011 --> 00:19:41,972 Non è il nostro modo di andarcene e basta i nostri morti incustoditi! 283 00:19:42,056 --> 00:19:45,142 Restiamo per la gente di Gresit. 284 00:19:45,226 --> 00:19:50,940 Sì, lo sappiamo. Ma restiamo anche noi perché speriamo... 285 00:19:51,023 --> 00:19:53,359 Quindi resterai a morire con la brava gente di Gresit, 286 00:19:53,442 --> 00:19:55,027 non solo perché è una buona cosa da fare, 287 00:19:55,111 --> 00:19:57,321 ma perché non ce l'hai il corpo di tuo nipote? 288 00:19:58,698 --> 00:20:00,700 Se vuoi metterla così. 289 00:20:07,498 --> 00:20:11,627 Se vado a recuperare il corpo di tuo figlio, puoi andartene, per favore? 290 00:20:12,336 --> 00:20:13,713 Aspetta fuori città. 291 00:20:13,796 --> 00:20:16,674 Dai il tuo aiuto ai sopravvissuti quando l'orda notturna 292 00:20:16,757 --> 00:20:19,135 finalmente squarcia questo posto. 293 00:20:19,218 --> 00:20:20,219 Perché dovresti farlo? 294 00:20:21,721 --> 00:20:23,889 Verranno a prenderti presto. 295 00:20:23,973 --> 00:20:28,102 Le brave persone. Sarà un pogrom. 296 00:20:28,185 --> 00:20:30,604 Ne stavano parlando al mercato stamattina. 297 00:20:30,688 --> 00:20:32,773 Non credo che tu abbia risposto alla mia domanda. 298 00:20:32,857 --> 00:20:35,234 So cosa vuol dire essere perseguitati 299 00:20:35,317 --> 00:20:37,820 dal tuo paese per l'incidente della tua nascita. 300 00:20:37,903 --> 00:20:43,451 Se trovo tuo nipote, lascerai questa città prima che cali la notte? 301 00:20:44,535 --> 00:20:49,165 Se questa è la condizione della tua guarigione, allora sì. 302 00:20:53,294 --> 00:20:54,837 Me ne vado adesso. 303 00:20:54,920 --> 00:20:57,548 Non andare in giro a cercare persone a cui dare sostegno. 304 00:20:57,631 --> 00:21:00,509 - Resta qui. -Belmont. 305 00:21:01,927 --> 00:21:05,389 Non è morire che ci spaventa. 306 00:21:05,473 --> 00:21:08,809 È vivere senza mai avendo fatto del nostro meglio. 307 00:21:10,311 --> 00:21:11,312 Non mi interessa. 308 00:22:36,188 --> 00:22:37,731 Fredatore!